[Mastering-perl] Internationalization: over-engineering JAPH

[Philippe "BooK" Bruhat]

Le dimanche 11 juin 2006 à 12:42, Thomas Nagel écrivait:
> brian d foy schrieb:
> > I've been working on my modulino (modules as scripts) chapter, and as
> > an example I  completely over-engineer JAPH, adding Template and
> > internationalization.
> 
> Maybe better:
> 
> de_DE "Bloß irgendein %s Hacker "
> fr_FR "Rien d'autre qu'un autre hacker %s "

"Rien d'autre qu'un autre" sounds odd in French.

Maybe simply: "Juste un autre hacker Perl".

"intrus" is French for "intruder", so I guess your dictionary gave you
a translation for the nasty meaning of "hacker". :-)

-- 
 Philippe "BooK" Bruhat

 Your reputation is what you make of it... and what you choose to take with
 you.                               (Moral from Groo The Wanderer #48 (Epic))